|
編號 |
中文 |
研考會建議英譯 |
|
1 |
A-K排單號 |
Row A-K, Odd-numbered |
|
2 |
一般書庫區 |
General Collection |
|
3 |
大東文化藝術中心 |
Dadong Culture and Art Center |
|
4 |
小排練室 |
Rehearsal Studio |
|
5 |
不准外借的書 |
Books Not in Circulation |
|
6 |
中日韓文圖書區 |
East Asian Publications |
|
7 |
公共藝術 |
Public Art |
|
8 |
公共藝術設置案計畫 |
Planning of construction of public art |
|
9 |
文化局廣場 |
Culture Affairs Bureau Square |
|
10 |
文化商品 |
Cultural products |
|
11 |
文化資產保存法 |
The Cultural Heritage Preservation Law |
|
12 |
文化資產課 |
Cultural Heritage Affairs Section |
|
13 |
文化藝廊 |
Art Gallery |
|
14 |
世界歷史 |
World History |
|
15 |
主題展示館 |
Feature Exhibition Hall |
|
16 |
主題館 |
theme hall |
|
17 |
出納台(圖書館) |
1. Circulation Desk2. Check Out |
|
18 |
可外借的書 |
Books in Circulation |
|
19 |
古蹟 |
historical site |
|
20 |
右(右)側舞台 |
Stage Right (Left) |
|
21 |
史地 |
Geography and History |
|
22 |
台灣美術地方發展史 |
Comprehensive Collection of Taiwan
Regional Art History |
|
23 |
台灣資料室 |
Taiwan Materials Room |
|
24 |
本區圖書不外借 |
Please do not remove books from this
area. |
|
25 |
申請展 |
Applied Exhibition |
|
26 |
目錄 |
Catalog |
|
27 |
目錄檢索區 |
Catalog(s) |
|
31 |
立案演藝團體 |
Registered Performance Group |
|
28 |
立體電影院 |
IMAX Theater |
|
29 |
皮影戲數位博物館 |
Shadow Theater Digital Museum |
|
30 |
光碟資料室 |
Optical Disc Library |
|
31 |
合訂期刊區 |
Bound Periodicals |
|
32 |
地圖室 |
Map Room |
|
33 |
多媒體世界 |
Multimedia World |
|
34 |
多媒體視聽室 |
Multimedia Room |
|
35 |
好書介紹 |
Recommended Books |
|
36 |
有聲書 |
Audio Books / Talking Books |
|
37 |
有聲圖書室 |
Audio Books Listening Room |
|
38 |
自修室 |
Study Room |
|
39 |
自然地景 |
natural landscape |
|
40 |
自然科學類 |
Natural Sciences |
|
41 |
行政區域圖 |
Administration Zone Map |
|
42 |
西文圖書區 |
Western Publications |
|
43 |
串流媒體暨有線電視系統控室 |
Streaming Media and Cable TV Studio |
|
44 |
兒童圖書室 |
Children's Library |
|
45 |
兒童閱覽區 |
Children's Reading Room |
|
46 |
典藏品 |
Collections |
|
47 |
宗教類 |
Religion |
